auf ... zu

Langsam bewegte er sich auf uns zu.

他慢慢地朝着我们走来。

Sie rollten die Fässer auf uns zu.

他们把圆桶滚到我们这里来。

Du solltest nicht zu sehr auf Einzelheiten .

你不该过于注意细节.

Auf der Straße schoß er auf mich zu.

在街上他很快地向我走来。

Der Hund sprang mit wütendem Gebell auf ihn zu.

狗一边狂吠一边向他扑去。

Als er den Freund gewahrte, ging er auf ihn zu.

当他看到(他的)朋，朝他走去。

Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.

当他看见她，走过去并拥抱她。

Hör auf zu pfeifen, es schallt ja bis in die andere Wohnung hinüber.

别吹口，音一直传到别人家里去。

Er forderte sie auf, sich zu setzen.

他请她坐。

Er geht schon auf die Achtzig zu.

他已经是将近八十的人。

Er ging einige Schritte auf ihn zu.

他向他走近几步。

Ich habe ihm aufgetragen, auf mich zu warten.

(雅)我已嘱咐他等我一下。

Er steuerte das Boot auf das Ufer zu.

他将小船驶向岸边。

Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.

他的描述准确地勾勒犯罪嫌疑人的特征。

Du verlässt dich viel zu sehr auf andere.

你太信赖别人。

Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.

终于有人准备帮助我。

Die Straße läuft direkt auf das Haus zu.

(转)这条街直通那幢房子。

Sie hörte nicht auf zu schimpfen.

她嘴里骂个不停。

Er kam stracks auf mich zu.

他径直向我走来。

Wir fliegen jetzt auf Berlin zu.

我们现在飞往柏林。